HTML Codes for Russian (Cyrillic) - ASCII Special Characters
JumpTo Cyrillic Table of Characters
Here is a Good article on UTF-8, ASCII and Unicode: Read Article
мой русский и украинский . 'info' page:
My own 'word list', a list of words i used a lot online while teaching myself
Русский язык
*ℵew: ℜussian Cursive / Handwritten Alphabet
I finally resolved my problem editing the same files on both my SuSe Linux IBM
and if need be or in the 'old days' on XP and win7 systems: Notepad ++.
Problem: When coding, if I enter Cyrillic directly from either system, then open and edit it on the other, the text from the first was messed up. I figured this had to be a windows Unicode Linux utf-8 issue so I downloaded, installed and tested 10 or more editors. Turns out that the old, new Notepad ++ does it and the UI, it's code coloring and code block seperation is quite nice. Only downside is it does not have a built in ftp function.
All and all, Good Editor.
The following list includes the HTML codes for Russian Cyrillic characters not in the standard character set. Not all browsers support all the codes, so be sure to test your HTML codes before you use them.
Russian characters are part of the Unicode character set, so you need to declare that in the head of your documents: (Not if you use the Nuerical Code)
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> or
(Notepad ++ (win) and Quanta (Linux) write utf-8, which is what i'm using)
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=koi8-r"> or
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=koi8"> or
˜depending on your editoror (Otpad from ingenit writes koi-8) or
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-5">
Apparently more pages are being written in Windows-1251 encoding these days due to the use of WYSIWYG programs like GoLive and Dreamweaver, so you may want to use this code in your header instead:
<Meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251">
(does not display on Linux or Mac)
More Information: Article by Paul Gorodyansky ж Visit Paul's full site
Cyrillic Translations in Unicode utf8:
Use this site, imTranslator to get the Cyrillic, Unicode characters.
Download my Cyrillic (Russian [Русский язык]) character plugin for HTML-kit Here
My Ukrainian, Russian and Cryillic Links
I should have forseen this, but I didn't. Go figure, Microsуcks, once again kicks Linux users in the баll's. The bottom two (2) tables I've written to use the character set windows-1251, do not display correctly in my FireFox for SuSe Linux! So, use I used utf-8 and Quanta on my SuSe Thinkpad and RU keymap to write Cyrillic characters.
Hex (decimal) HTML (special charaters) to Unicode (ASCII)
| Display | Translation | Numerical Code | Hex (prefix &#x) |
|---|---|---|---|
| « | « (open quote) | « | AB |
| » | » (close quote) | » | BB |
| А | A | А | 410 |
| а | a | а | 430 |
| Б | B | Б | 411 |
| б | b | б | 431 |
| В | V | В | 412 |
| в | v | в | 432 |
| Г | G | Г | 413 |
| г | g | г | 433 |
| Д | D | Д | 414 |
| д | d | д | 434 |
| Е | E | Е | 415 |
| е | e | е | 435 |
| Ё | Yo | Ё | 401 |
| ё | yo | ё | 451 |
| Ж | Zh (as Je in Jean) | Ж | 416 |
| ж | zh (as je in Jean-Claude) | ж | 436 |
| З | Z | З | 417 |
| з | z | з | 437 |
| И | I (Ie) | И | 418 |
| и | i (ie) | и | 438 |
| Й | J (long I - Ji) | Й | 419 |
| й | j (long i - ji) | й | 439 |
| К | K | К | 41A |
| к | k | к | 43A |
| Л | L | Л | 41B |
| л | l | л | 43B |
| М | M | М | 41C |
| м | m | м | 43C |
| Н | N | Н | 41D |
| н | n | н | 43D |
| О | O | О | 41E |
| о | o | о | 43E |
| П | P | П | 41F |
| п | p | п | 43F |
| Р | R | Р | 420 |
| р | r | р | 440 |
| С | S | С | 421 |
| с | s | с | 441 |
| Т | T | Т | 422 |
| т | t | т | 442 |
| У | U | У | 423 |
| у | u | у | 443 |
| Ф | F | Ф | 424 |
| ф | f | ф | 444 |
| Х | K (some say H) | Х | 425 |
| х | k (some say h) | х | 445 |
| Ц | Tz | Ц | 426 |
| ц | tz (ts) | ц | 446 |
| Ч | Ch | Ч | 427 |
| ч | ch | ч | 447 |
| Ш | Shsh | Ш | 428 |
| ш | shsh | ш | 448 |
| Щ | Shch | Щ | 429 |
| щ | shch | щ | 449 |
| Ъ | ' (Hard sign) | Ъ | 42A |
| ъ | ' | ъ | 44A |
| Ы | Y | Ы | 42B |
| ы | y | ы | 44B |
| Ь | ' (Shoft sign) | Ь | 42C |
| ь | ' | ь | 44C |
| Э | E | Э | 42D |
| э | e | э | 44D |
| Ю | Yu (Ju lia) | Ю | 42E |
| ю | yu | ю | 44E |
| Я | Ya (Ja m) | Я | 42F |
| я | ya | я | 44F |
 Copyright MMVI Landis Reed.com |
|||
 | |||
UTF-8 (ISO-8859-5, SuSe Linux RU keyboard) to Unicode (ASCII)
| Letter | Translit | Letter | Translit | Letter | Translit |
| A a | A a | К к | K k | Х х | H h |
| Б б | B b | Л л | L l | Ц ц | Tz tz |
| В в | V v | М м | M m | Ч ч | Ch ch |
| Г г | G g | Н н | N n | Ш ш | Sh sh |
| Д д | D d | О о | O o | Щ щ | Shch shch |
| Е е | E e | П п | P p | ъ | ' (hard sign) |
| Ё ё | Yo yo | Р р | R r | Ы ы | Y y |
| Ж ж | Zh zh | С с | S s | Ь ь | ' (soft sign) |
| З з | Z z | Т т | T t | Э э | E e |
| И и | I i | У у | U u | Ю ю | Yu yu |
| Й й | J j | Ф ф | F f | Я я | Ya ya |
Unicode (ASCII) to utf-8 or ISO-8859-5 [I have not edited on my Linux box yet]
|
Vowels |
а |
е |
ё |
и |
о |
у |
ы |
э |
ю |
я |
|
|
Consonants |
б |
в |
г |
д |
ж |
з |
й |
к |
л |
м |
н |
|
п |
р |
с |
т |
ф |
х |
ц |
ч |
ш |
щ |
||
|
Signs |
ь |
ъ |
|||||||||
Images of all Microsucks Supported Keyboards (go figure, doesn't display on Linux)
Excellent Site for Russian (Cyrillic) spelling and punctuation information: LearningRussian.com.
Cyrillic Translations in Unicode utf8:
Use this site, imTranslator to get the Cyrillic, Unicode characters.
Russian text editor (keymap can be edited for any combo of keys)
Online Keyboard This one matches my workstations layout.
Convert Cyrillic to HTML characters
Russian Names Local Copy
Russian Numbers Local Copy
St. Petersburg, Russia Tour Guide: Here
Photo Tour of St. Petersburg (Petrograd, Leningrad): Here
Images of SuSE Linux's default keymap for RU LowerCase and UpperCase
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
about us • terms of service • newsletter
Copyright © 2000-2003, OK Network Laboratory
webmaster@learningrussian.com
|